Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Hud ayat 117 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴾
[هُود: 117]
﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون﴾ [هُود: 117]
| Diyanet Isleri Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmusken, haksız yere onları yok etmez |
| Diyanet Isleri Senin Rabbin, halklari iyi ve islahatci iken, o memleketleri haksiz yere helak edecek degildir |
| Diyanet Isleri Senin Rabbin, halklari iyi ve islahatçi iken, o memleketleri haksiz yere helak edecek degildir |
| Diyanet Vakfi Halkı iyi oldugu halde Rabbin, haksızlıkla memleketleri helak etmez |
| Diyanet Vakfi Halkı iyi olduğu halde Rabbin, haksızlıkla memleketleri helak etmez |
| Edip Yuksel Halkı erdemli davrandıgı surece, Rabbin kentleri yok edecek degildir |
| Edip Yuksel Halkı erdemli davrandığı sürece, Rabbin kentleri yok edecek değildir |