Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Hud ayat 19 - هُود - Page - Juz 12
﴿ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[هُود: 19]
﴿الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة هم كافرون﴾ [هُود: 19]
| Diyanet Isleri Bunlar Allah'ın yolundan alıkorlar ve o yolu egriltmege calısırlar; iste onlar ahireti inkar edenlerdir |
| Diyanet Isleri Onlar ki, Allah yolundan dondurmeye calisirlar ve o yolu egri bugru yapmak isterler. Ustelik onlar, evet onlar ahirete de inanmazlar |
| Diyanet Isleri Onlar ki, Allah yolundan döndürmeye çalisirlar ve o yolu egri bügrü yapmak isterler. Üstelik onlar, evet onlar ahirete de inanmazlar |
| Diyanet Vakfi Onlar, (insanları) Allah'ın yolundan alıkoyan ve onu egri gostermek isteyenlerdir. Ahireti inkar edenler de onlardır |
| Diyanet Vakfi Onlar, (insanları) Allah'ın yolundan alıkoyan ve onu eğri göstermek isteyenlerdir. Ahireti inkar edenler de onlardır |
| Edip Yuksel Onlar ki ALLAH'ın yolundan alıkoyarlar ve onu carpıtmak isterler. Onlar ahireti de inkar ederler |
| Edip Yuksel Onlar ki ALLAH'ın yolundan alıkoyarlar ve onu çarpıtmak isterler. Onlar ahireti de inkar ederler |