Akşam üstü ağlayarak babalarına geldiklerinde: "Ey babamız! İnan olsun biz yarış yapıyorduk;

﴿وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴾
[يُوسُف: 16]

Akşam üstü ağlayarak babalarına geldiklerinde: "Ey babamız! İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusuf'u eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın" dediler

ترجمة: وجاءوا أباهم عشاء يبكون, باللغة التركية وقف الديانة

﴿وجاءوا أباهم عشاء يبكون﴾ [يُوسُف: 16]

Diyanet Isleri
Aksam ustu aglayarak babalarına geldiklerinde: "Ey babamız! Inan olsun biz yarıs yapıyorduk; Yusuf'u esyamızın yanına bırakmıstık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar dogru soyluyorsak da sen bize inanmazsın" dediler

Diyanet Isleri
Ve yatsi vakti, aglayarak babalarina geldiler

Diyanet Vakfi
Aksamleyin aglayarak babalarına geldiler

Diyanet Vakfi
Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler

Edip Yuksel
Aksamleyin aglayarak babalarına geldiler

Edip Yuksel
Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler

Akşam üstü ağlayarak babalarına geldiklerinde: "Ey babamız! İnan olsun biz yarış yapıyorduk; 12:16 Turkish_Diyanet translation

12:16 Surah Yusuf ayat 16 in Turkish_Diyanet (التركية وقف الديانة)

Akşam üstü ağlayarak babalarına geldiklerinde: "Ey babamız! İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusuf'u eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın" dediler

ترجمة: وجاءوا أباهم عشاء يبكون, باللغة التركية وقف الديانة

Verse in more languages