Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yusuf ayat 91 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 91]
﴿قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين﴾ [يُوسُف: 91]
| Diyanet Isleri Allah'a yemin ederiz ki, Allah seni bizden ustun tutmustur; dogrusu biz suc islemistik" dediler |
| Diyanet Isleri Dediler ki: "Allah'a yemin olsun, Allah seni bize ustun kildi. Biz gercekten de buyuk hata islemistik |
| Diyanet Isleri Dediler ki: "Allah'a yemin olsun, Allah seni bize üstün kildi. Biz gerçekten de büyük hata islemistik |
| Diyanet Vakfi (Kardesleri) dediler ki: Allah'a andolsun, hakikaten Allah seni bize ustun kılmıs. Gercekten biz hataya dusmusuz |
| Diyanet Vakfi (Kardeşleri) dediler ki: Allah'a andolsun, hakikaten Allah seni bize üstün kılmış. Gerçekten biz hataya düşmüşüz |
| Edip Yuksel ALLAH'a andolsun ki ALLAH seni bizden ustun tutmustur. Biz gercekten hatalıydık," dediler |
| Edip Yuksel ALLAH'a andolsun ki ALLAH seni bizden üstün tutmuştur. Biz gerçekten hatalıydık," dediler |