Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 91 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 91]
﴿قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين﴾ [يُوسُف: 91]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijeron: ¡Por Allah! El te prefirio sobre nosotros, y ciertamente fuimos unos pecadores |
| Islamic Foundation (Estos) dijeron: «¡Por Al-lah que El te ha preferido sobre nosotros, y nosotros hemos sido pecadores!» |
| Islamic Foundation (Estos) dijeron: «¡Por Al-lah que Él te ha preferido sobre nosotros, y nosotros hemos sido pecadores!» |
| Islamic Foundation (Estos) dijeron: “¡Por Al-lah que El te ha preferido sobre nosotros, y nosotros hemos sido pecadores!” |
| Islamic Foundation (Estos) dijeron: “¡Por Al-lah que Él te ha preferido sobre nosotros, y nosotros hemos sido pecadores!” |
| Julio Cortes Dijeron: «¡Por Ala! Ciertamente, Ala te ha preferido a nosotros. ¡Hemos pecado!» |
| Julio Cortes Dijeron: «¡Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. ¡Hemos pecado!» |