Quran with French translation - Surah Yusuf ayat 91 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 91]
﴿قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين﴾ [يُوسُف: 91]
| Islamic Foundation « Par Allah, dirent-ils, Allah t’a prefere a nous et nous etions coupables. » |
| Islamic Foundation « Par Allah, dirent-ils, Allah t’a préféré à nous et nous étions coupables. » |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Par Allah ! Vraiment Allah t’a prefere a nous et nous avons ete fautifs |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Par Allah! Vraiment Allah t'a prefere a nous et nous avons ete fautifs» |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Par Allah! Vraiment Allah t'a préféré à nous et nous avons été fautifs» |
| Rashid Maash Ses freres dirent : « Par Allah ! Le Seigneur t’a prefere a nous. Nous etions vraiment dans l’erreur. » |
| Rashid Maash Ses frères dirent : « Par Allah ! Le Seigneur t’a préféré à nous. Nous étions vraiment dans l’erreur. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka «Par Dieu ! », dirent-ils, « Dieu t’a assurement prefere a nous. Et nous, nous avons ete dans l’erreur » |
| Shahnaz Saidi Benbetka «Par Dieu ! », dirent-ils, « Dieu t’a assurément préféré à nous. Et nous, nous avons été dans l’erreur » |