Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Diyanet Isleri Cevresindekiler: "Allah'a yemin ederiz ki sen, hala eski saskınlıgındasın" dediler |
| Diyanet Isleri Dediler ki: "Vallahi sen hala o eski saskinligindasin |
| Diyanet Isleri Dediler ki: "Vallahi sen hâlâ o eski saskinligindasin |
| Diyanet Vakfi (Onlar da:) Vallahi sen hala eski saskınlıgındasın, dediler |
| Diyanet Vakfi (Onlar da:) Vallahi sen hala eski şaşkınlığındasın, dediler |
| Edip Yuksel ALLAH'a andolsun sen hala eski saskınlıgın icindesin," dediler |
| Edip Yuksel ALLAH'a andolsun sen hâlâ eski şaşkınlığın içindesin," dediler |