Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 21 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[الرَّعد: 21]
﴿والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء﴾ [الرَّعد: 21]
| Diyanet Isleri Onlar, Allah'ın birlestirilmesini emrettigi seyi birlestirirler, Rablerinden korkarlar; kotu hesaptan urkerler |
| Diyanet Isleri Ve onlar ki, Allah'in riayet edilmesini emrettigi seye riayet ederler ve Rablerine saygi gosterirler ve hesabin kotulugunden korkarlar |
| Diyanet Isleri Ve onlar ki, Allah'in riayet edilmesini emrettigi seye riayet ederler ve Rablerine saygi gösterirler ve hesabin kötülügünden korkarlar |
| Diyanet Vakfi Onlar Allah'ın gozetilmesini emrettigi seyleri gozeten, Rablerinden sakınan ve kotu hesaptan korkan kimselerdir |
| Diyanet Vakfi Onlar Allah'ın gözetilmesini emrettiği şeyleri gözeten, Rablerinden sakınan ve kötü hesaptan korkan kimselerdir |
| Edip Yuksel Onlar ki ALLAH'ın birlestirmesini emrettigi seyi birlestirirler, Rab'lerini sayarlar ve kotu hesaptan korkarlar |
| Edip Yuksel Onlar ki ALLAH'ın birleştirmesini emrettiği şeyi birleştirirler, Rab'lerini sayarlar ve kötü hesaptan korkarlar |