Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 47 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴾
[الحِجر: 47]
﴿ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين﴾ [الحِجر: 47]
| Diyanet Isleri Biz onların gonullerinde olan kini cıkardık, artık onlar sedirler uzerinde karsılıklı oturan kardeslerdir |
| Diyanet Isleri Biz o cennetliklerin kalblerindeki kinleri cikarir atariz. Hepsi kardesler olarak sevinc icinde karsilikli koltuklara otururlar |
| Diyanet Isleri Biz o cennetliklerin kalblerindeki kinleri çikarir atariz. Hepsi kardesler olarak sevinç içinde karsilikli koltuklara otururlar |
| Diyanet Vakfi Biz, onların gonullerindeki kini sokup attık; onlar artık koskler uzerinde karsı karsıya oturan kardesler olacaklar |
| Diyanet Vakfi Biz, onların gönüllerindeki kini söküp attık; onlar artık köşkler üzerinde karşı karşıya oturan kardeşler olacaklar |
| Edip Yuksel Goguslerindeki kıskanclıgı kaldırırız; kardesce karsılıklı yerlestirilmis koltuklar uzerindedirler |
| Edip Yuksel Göğüslerindeki kıskançlığı kaldırırız; kardeşçe karşılıklı yerleştirilmiş koltuklar üzerindedirler |