×

Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihren Herzen sein mag; 15:47 German translation

Quran infoGermanSurah Al-hijr ⮕ (15:47) ayat 47 in German

15:47 Surah Al-hijr ayat 47 in German (الألمانية)

Quran with German translation - Surah Al-hijr ayat 47 - الحِجر - Page - Juz 14

﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴾
[الحِجر: 47]

Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihren Herzen sein mag; bruderlich (sollen sie) auf Ruhesitzen einander gegenuber sitzen

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين, باللغة الألمانية

﴿ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين﴾ [الحِجر: 47]

Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihren Herzen sein mag; brüderlich (sollen sie) auf Ruhesitzen einander gegenüber sitzen
Adel Theodor Khoury
Und Wir nehmen weg, was in ihrer Brust an Groll dasein mag, so daß sie wie Bruder auf Liegen ruhen, einander gegenuber
Adel Theodor Khoury
Und Wir nehmen weg, was in ihrer Brust an Groll dasein mag, so daß sie wie Brüder auf Liegen ruhen, einander gegenüber
Amir Zaidan
Und WIR nahmen aus ihren Brusten jeglichen Groll heraus. Sie sind als Geschwister auf Liegen einander gegenuber
Amir Zaidan
Und WIR nahmen aus ihren Brüsten jeglichen Groll heraus. Sie sind als Geschwister auf Liegen einander gegenüber
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
Und Wir nehmen weg, was in ihren Brusten an Groll ist, als Bruder auf Liegen (ruhend), einander gegenuber
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
Und Wir nehmen weg, was in ihren Brüsten an Groll ist, als Brüder auf Liegen (ruhend), einander gegenüber
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
Und Wir nehmen weg, was in ihren Brusten an Groll ist, als Bruder auf Liegen (ruhend), einander gegenuber
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
Und Wir nehmen weg, was in ihren Brüsten an Groll ist, als Brüder auf Liegen (ruhend), einander gegenüber
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek