और हम निकाल देंगे उनके दिलों में जो कुछ बैर होगा। वे

﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴾
[الحِجر: 47]

और हम निकाल देंगे उनके दिलों में जो कुछ बैर होगा। वे भाई-भाई होकर एक-दूसरे के सम्मुख तख़्तों के ऊपर रहेंगे।

ترجمة: ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين, باللغة الهندية

﴿ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين﴾ [الحِجر: 47]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur ham nikaal denge unake dilon mein jo kuchh bair hoga. ve bhaee-bhaee hokar ek-doosare ke sammukh takhton ke oopar rahenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unake seenon mein jo man-mutaav hoga use ham door kar denge. ve bhaee-bhaee banakar aamane-saamane takhton par honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उनके सीनों में जो मन-मुटाव होगा उसे हम दूर कर देंगे। वे भाई-भाई बनकर आमने-सामने तख़्तों पर होंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (duniya kee takaleephon se) jo kuchh unake dil mein ranj tha usako bhee ham nikaal degen aur ye baaham ek doosare ke aamane saamane takhton par is tarah baithe hogen jaise bhaee bhaee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (दुनिया की तकलीफों से) जो कुछ उनके दिल में रंज था उसको भी हम निकाल देगें और ये बाहम एक दूसरे के आमने सामने तख्तों पर इस तरह बैठे होगें जैसे भाई भाई

और हम निकाल देंगे उनके दिलों में जो कुछ बैर होगा। वे 15:47 Hindi translation

15:47 Surah Al-hijr ayat 47 in Hindi (الهندية)

और हम निकाल देंगे उनके दिलों में जो कुछ बैर होगा। वे भाई-भाई होकर एक-दूसरे के सम्मुख तख़्तों के ऊपर रहेंगे।

ترجمة: ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين, باللغة الهندية

Verse in more languages