Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 63 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]
﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]
| Diyanet Isleri Biz sana sadece suphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gercekle geldik. Suphesiz biz dogru soyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola cıkar, sen de arkalarından git; hicbiriniz arkaya bakmasın; emrolundugunuz yere dogru yuruyun" dediler |
| Diyanet Isleri Elciler dediler ki: "Bilakis biz sana onlarin suphe ettigi azabi getirdik |
| Diyanet Isleri Elçiler dediler ki: "Bilakis biz sana onlarin süphe ettigi azabi getirdik |
| Diyanet Vakfi Dediler ki: "Bilakis, biz sana, onların suphe etmekte oldukları seyi (azabı ve helakı) getirdik |
| Diyanet Vakfi Dediler ki: "Bilakis, biz sana, onların şüphe etmekte oldukları şeyi (azabı ve helakı) getirdik |
| Edip Yuksel Dediler ki: " Onların kuskulandıkları seyi sana getirdik |
| Edip Yuksel Dediler ki: " Onların kuşkulandıkları şeyi sana getirdik |