Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nahl ayat 58 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ ﴾
[النَّحل: 58]
﴿وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم﴾ [النَّحل: 58]
| Diyanet Isleri Aralarından birine bir kızı oldugu mujdelendigi zaman ici gamla dolarak yuzu simsiyah kesilir |
| Diyanet Isleri Halbuki onlardan birine, kiz dogum haberi mujdelendigi zaman ici ofkeyle dolar, yuzu kapkara kesilir |
| Diyanet Isleri Halbuki onlardan birine, kiz dogum haberi müjdelendigi zaman içi öfkeyle dolar, yüzü kapkara kesilir |
| Diyanet Vakfi Onlardan birine kız mujdelendigi zaman ofkelenmis olarak yuzu kapkara kesilir |
| Diyanet Vakfi Onlardan birine kız müjdelendiği zaman öfkelenmiş olarak yüzü kapkara kesilir |
| Edip Yuksel Onlardan birine disi mujdelendigi zaman, buyuk bir ofkeyle yuzu kapkara kesilir |
| Edip Yuksel Onlardan birine dişi müjdelendiği zaman, büyük bir öfkeyle yüzü kapkara kesilir |