Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nahl ayat 57 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ ﴾
[النَّحل: 57]
﴿ويجعلون لله البنات سبحانه ولهم ما يشتهون﴾ [النَّحل: 57]
| Diyanet Isleri Begendikleri erkek cocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar. O bundan munezzehtir |
| Diyanet Isleri Onlar, Allah'a kizlar isnad ediyorlar. O, bundan munezzehtir. Kendilerine ise erkek cocuklari isnad ederler |
| Diyanet Isleri Onlar, Allah'a kizlar isnad ediyorlar. O, bundan münezzehtir. Kendilerine ise erkek çocuklari isnad ederler |
| Diyanet Vakfi Onlar, kızların Allah'a ait oldugunu iddia ediyorlar. Hasa! Allah bundan munezzehtir. Begendikleri de (erkek cocuklar) kendilerinin oluyor |
| Diyanet Vakfi Onlar, kızların Allah'a ait olduğunu iddia ediyorlar. Haşa! Allah bundan münezzehtir. Beğendikleri de (erkek çocuklar) kendilerinin oluyor |
| Edip Yuksel Yuce ALLAH'a kızları ayırıyorlar; kendilerine de hoslandıklarını |
| Edip Yuksel Yüce ALLAH'a kızları ayırıyorlar; kendilerine de hoşlandıklarını |