Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nahl ayat 99 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 99]
﴿إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 99]
| Diyanet Isleri Dogrusu seytanın, inananlar ve yalnız Rablerine guvenenler uzerinde bir nufuzu yoktur |
| Diyanet Isleri Suphesiz ki iman edip de Rablerine tevekkul edenler uzerinde o seytanin hicbir nufuzu yoktur |
| Diyanet Isleri Süphesiz ki iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde o seytanin hiçbir nüfuzu yoktur |
| Diyanet Vakfi Gercek su ki: Iman edip de yalnız Rablerine tevekkul edenler uzerinde onun (seytanın) bir hakimiyeti yoktur |
| Diyanet Vakfi Gerçek şu ki: İman edip de yalnız Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun (şeytanın) bir hakimiyeti yoktur |
| Edip Yuksel Inanıp Rab'lerine guvenenlere onun bir gucu yoktur |
| Edip Yuksel İnanıp Rab'lerine güvenenlere onun bir gücü yoktur |