Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 99 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 99]
﴿إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 99]
| Islamic Foundation Il n’a aucun ascendant sur ceux qui ont la foi et qui s’en remettent a leur Seigneur |
| Islamic Foundation Il n’a aucun ascendant sur ceux qui ont la foi et qui s’en remettent à leur Seigneur |
| Muhammad Hameedullah Il n’a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur |
| Muhammad Hamidullah Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur |
| Muhammad Hamidullah Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur |
| Rashid Maash Ce dernier n’a en effet aucun pouvoir sur les croyants qui, a leur Seigneur, s’en remettent entierement |
| Rashid Maash Ce dernier n’a en effet aucun pouvoir sur les croyants qui, à leur Seigneur, s’en remettent entièrement |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui n’a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui s’en remettent a Dieu |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui n’a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui s’en remettent à Dieu |