Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Isra’ ayat 45 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 45]
﴿وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا﴾ [الإسرَاء: 45]
| Diyanet Isleri Kuran okudugun zaman senin ile ahirete inanmayan kimseler arasına gorunmeyen bir perde cekeriz |
| Diyanet Isleri Sen Kur'an'i okudugun zaman biz, seninle ahirete inanmayanlarin arasina gorunmez bir perde cekeriz |
| Diyanet Isleri Sen Kur'ân'i okudugun zaman biz, seninle ahirete inanmayanlarin arasina görünmez bir perde çekeriz |
| Diyanet Vakfi Biz, Kur'an okudugun zaman, seninle ahirete inanmayanların arasına gizleyici bir ortu cekeriz |
| Diyanet Vakfi Biz, Kur'an okuduğun zaman, seninle ahirete inanmayanların arasına gizleyici bir örtü çekeriz |
| Edip Yuksel Kuran okudugun zaman, seninle ahirete inanmıyanlar arasına gorulmez bir engel yerlestiririz |
| Edip Yuksel Kuran okuduğun zaman, seninle ahirete inanmıyanlar arasına görülmez bir engel yerleştiririz |