Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Isra’ ayat 87 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 87]
﴿إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا﴾ [الإسرَاء: 87]
| Diyanet Isleri Bunu yapmayısı ancak Rabbinin sana merhamet etmesindendir. Cunku O'nun sana olan nimeti buyuktur |
| Diyanet Isleri Fakat Rabbinden bir rahmet olarak (biz bunu yapmadik). Gercekten O'nun senin uzerindeki lutfu cok buyuktur |
| Diyanet Isleri Fakat Rabbinden bir rahmet olarak (biz bunu yapmadik). Gerçekten O'nun senin üzerindeki lütfu çok büyüktür |
| Diyanet Vakfi Ancak Rabbinin rahmeti (sayesinde Kur'an baki kalmıstır). Cunku O'nun sana lutufkarlıgı cok buyuktur |
| Diyanet Vakfi Ancak Rabbinin rahmeti (sayesinde Kur'an baki kalmıştır). Çünkü O'nun sana lütufkarlığı çok büyüktür |
| Edip Yuksel Ancak Rabbinin rahmeti var... O'nun sana olan nimeti buyuktur |
| Edip Yuksel Ancak Rabbinin rahmeti var... O'nun sana olan nimeti büyüktür |