Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 14 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 14]
﴿وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا﴾ [مَريَم: 14]
| Diyanet Isleri Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl" deyip daha cocukken ona hikmet, katımızdan kalp yumusaklıgı ve safiyet verdik. O, Allah'tan sakınan ve anasına babasına karsı iyi davranan bir kimse idi, bas kaldıran bir zorba degildi |
| Diyanet Isleri Anne ve babasina karsi iyi davranan bir kimse idi, zorba ve isyankar degildi |
| Diyanet Isleri Anne ve babasina karsi iyi davranan bir kimse idi, zorba ve isyankâr degildi |
| Diyanet Vakfi Ana-babasına cok iyi davranırdı; o, isyankar bir zorba degildi |
| Diyanet Vakfi Ana-babasına çok iyi davranırdı; o, isyankar bir zorba değildi |
| Edip Yuksel Ana babasına karsı iyi davranırdı, asla bir zorba ve isyankar olmadı |
| Edip Yuksel Ana babasına karşı iyi davranırdı, asla bir zorba ve isyankâr olmadı |