Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 52 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ﴾
[مَريَم: 52]
﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا﴾ [مَريَم: 52]
| Diyanet Isleri Ona Tur'un sag yanından seslenmis ve konusmak icin onu yaklastırmıstık |
| Diyanet Isleri Biz ona Tur daginin sag yanindan seslendik ve onu hususi bir konusmada bulunmak uzere kendimize yaklastirdik |
| Diyanet Isleri Biz ona Tur daginin sag yanindan seslendik ve onu hususi bir konusmada bulunmak üzere kendimize yaklastirdik |
| Diyanet Vakfi Ona Tur'un sag tarafından seslendik ve onu, fısıldasan kimse kadar (kendimize) yaklastırdık |
| Diyanet Vakfi Ona Tur'un sağ tarafından seslendik ve onu, fısıldaşan kimse kadar (kendimize) yaklaştırdık |
| Edip Yuksel Ona Tur dagının sag tarafından seslendik. Konusmak icin onu yaklastırdık |
| Edip Yuksel Ona Tur dağının sağ tarafından seslendik. Konuşmak için onu yaklaştırdık |