Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 82 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا ﴾
[مَريَم: 82]
﴿كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا﴾ [مَريَم: 82]
| Diyanet Isleri Hayır, tanrıları kendilerinin ibadetlerini inkar edecekler ve onlara dusman olacaklardır |
| Diyanet Isleri Hayir, (zannettikleri gibi degil) tapindiklari ilahlar onlarin ibadetlerini inkar edecekler ve aleyhlerine donup dusman olacaklardir |
| Diyanet Isleri Hayir, (zannettikleri gibi degil) tapindiklari ilâhlar onlarin ibadetlerini inkâr edecekler ve aleyhlerine dönüp düsman olacaklardir |
| Diyanet Vakfi Hayır, hayır! (Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar |
| Diyanet Vakfi Hayır, hayır! (Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar |
| Edip Yuksel Tam tersine! Bu tapınmayı reddedeceklerdir ve onlara karsıt olacaklardır |
| Edip Yuksel Tam tersine! Bu tapınmayı reddedeceklerdir ve onlara karşıt olacaklardır |