ऐसा कदापि नहीं होगा, वे सब इसकी पूजा (उपासना) का अस्वीकार कर[1]

﴿كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا ﴾
[مَريَم: 82]

ऐसा कदापि नहीं होगा, वे सब इसकी पूजा (उपासना) का अस्वीकार कर[1] देंगे और उनके विरोधी हो जायेंगे।

﴿كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا﴾ [مَريَم: 82]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aisa kadaapi nahin hoga, ve sab isakee pooja (upaasana) ka asveekaar kar[1] denge aur unake virodhee ho jaayenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kuchh nahin, ye unakee bandagee ka inakaar karenge aur unake virodhee ban jaenge.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कुछ नहीं, ये उनकी बन्दगी का इनकार करेंगे और उनके विरोधी बन जाएँगे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(balki) vah maabood khud unakee ibaadat se inkaar karenge aur (ulte) unake dushaman ho jaenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(बल्कि) वह माबूद खुद उनकी इबादत से इन्कार करेंगे और (उल्टे) उनके दुशमन हो जाएँगे