Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ta-Ha ayat 82 - طه - Page - Juz 16
﴿وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ ﴾
[طه: 82]
﴿وإني لغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى﴾ [طه: 82]
| Diyanet Isleri Dogrusu Ben, tevbe edeni, inanıp yararlı is isleyerek dogru yola gireni bagıslarım |
| Diyanet Isleri Bununla beraber, suphe yok ki ben, tevbe eden, iman edip salih amel isleyen, sonra da hak yolda sebat gosteren kimse icin cok bagislayiciyim |
| Diyanet Isleri Bununla beraber, süphe yok ki ben, tevbe eden, iman edip salih amel isleyen, sonra da hak yolda sebat gösteren kimse için çok bagislayiciyim |
| Diyanet Vakfi Su da muhakkak ki ben, tevbe eden, inanan ve yararlı is yapan, sonra (boylece) dogru yolda giden kimseyi bagıslarım |
| Diyanet Vakfi Şu da muhakkak ki ben, tevbe eden, inanan ve yararlı iş yapan, sonra (böylece) doğru yolda giden kimseyi bağışlarım |
| Edip Yuksel Tevbe eden, inanan, erdemli yasayan ve surekli dogruyu arayanlar icin Bagıslayıcıyım |
| Edip Yuksel Tevbe eden, inanan, erdemli yaşayan ve sürekli doğruyu arayanlar için Bağışlayıcıyım |