Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 49 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 49]
﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون﴾ [الأنبيَاء: 49]
| Diyanet Isleri Onlar gormedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler |
| Diyanet Isleri Onlar gormedikleri halde Rablerinden korkarlar, kiyamet saatinden de titrerler |
| Diyanet Isleri Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar, kiyamet saatinden de titrerler |
| Diyanet Vakfi (O takva sahipleri ki) onlar, gormedikleri halde Rablerine candan saygı gosterirler. Yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir |
| Diyanet Vakfi (O takva sahipleri ki) onlar, görmedikleri halde Rablerine candan saygı gösterirler. Yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir |
| Edip Yuksel Onlar ki kimse kendilerini gormezken bile Rab'lerini sayarlar ve Saatin dehsetini duyarlar |
| Edip Yuksel Onlar ki kimse kendilerini görmezken bile Rab'lerini sayarlar ve Saatin dehşetini duyarlar |