Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 49 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 49]
﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون﴾ [الأنبيَاء: 49]
| Abu Bakr Zakaria yara na dekhe'o tadera rabake bhaya kare ebam tara keyamata samparke bhita-santrasta |
| Abu Bakr Zakaria yārā nā dēkhē'ō tādēra rabakē bhaẏa karē ēbaṁ tārā kēẏāmata samparkē bhīta-santrasta |
| Muhiuddin Khan যারা না দেখেই তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কেয়ামতের ভয়ে শঙ্কিত। |
| Muhiuddin Khan yara na dekhe'i tadera palanakartake bhaya kare ebam keyamatera bhaye sankita. |
| Muhiuddin Khan yārā nā dēkhē'i tādēra pālanakartākē bhaẏa karē ēbaṁ kēẏāmatēra bhaẏē śaṅkita. |
| Zohurul Hoque যারা তাদের প্রভুকে ভয় করে নিভৃতে আর তারা ঘড়িঘন্টা সন্বন্ধে ভীত সন্ত্রস্ত। |
| Zohurul Hoque yara tadera prabhuke bhaya kare nibhrte ara tara gharighanta sanbandhe bhita santrasta. |
| Zohurul Hoque yārā tādēra prabhukē bhaẏa karē nibhr̥tē āra tārā ghaṛighanṭā sanbandhē bhīta santrasta. |