×

Those who fear their Lord without seeing Him, while they are afraid 21:49 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:49) ayat 49 in English

21:49 Surah Al-Anbiya’ ayat 49 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 49 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 49]

Those who fear their Lord without seeing Him, while they are afraid of the Hour

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون, باللغة الإنجليزية

﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون﴾ [الأنبيَاء: 49]

Al Bilal Muhammad Et Al
Those who are conscious of their Guardian Evolver in their most private thoughts, and who hold the Hour in awe
Ali Bakhtiari Nejad
those who fear their Master in secret, and they are in awe of the hour (of resurrection)
Ali Quli Qarai
—those who fear their Lord in secret, and who are apprehensive of the Hour
Ali Unal
They stand in great awe of their Lord though unseen (and beyond their perception), and tremble with the thought of the Last Hour
Hamid S Aziz
Those who fear their Lord in secret (in thought), and who dread the Hour (of Judgment)
John Medows Rodwell
Who dread their Lord in secret, and who tremble for "the Hour
Literal
Those who fear their Lord with the unseen and they are from the Hour/Resurrection they are afraid/guarding
Mir Anees Original
who fear their Fosterer in secret (without having seen Him) and are (also) fearful of the hour of doom
Mir Aneesuddin
who fear their Lord in secret (without having seen Him) and are (also) fearful of the hour of doom
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek