Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hajj ayat 51 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الحج: 51]
﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك أصحاب الجحيم﴾ [الحج: 51]
| Diyanet Isleri Ayetlerimizi tartısarak bozmaga ugrasanlar, iste onlar cehennemliklerdir |
| Diyanet Isleri Ayetlerimizi tartisarak bozmaya ugrasanlara gelince, iste onlar cehennemliktirler. Boyle de ve temennilere uyma. Cunku |
| Diyanet Isleri Âyetlerimizi tartisarak bozmaya ugrasanlara gelince, iste onlar cehennemliktirler. Böyle de ve temennilere uyma. Çünkü |
| Diyanet Vakfi Ayetlerimiz hakkında (onları tesirsiz kılmak icin) birbirlerini geri bırakırcasına yarısanlara gelince, iste bunlar, cehennemliklerdir |
| Diyanet Vakfi Ayetlerimiz hakkında (onları tesirsiz kılmak için) birbirlerini geri bırakırcasına yarışanlara gelince, işte bunlar, cehennemliklerdir |
| Edip Yuksel Ayetlerimize karsı mucadele edenler ise cehennemin halkı olmayı hakketmislerdir |
| Edip Yuksel Ayetlerimize karşı mücadele edenler ise cehennemin halkı olmayı hakketmişlerdir |