Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hajj ayat 74 - الحج - Page - Juz 17
﴿مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾
[الحج: 74]
﴿ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز﴾ [الحج: 74]
| Diyanet Isleri Allah'ı geregi gibi degerlendiremediler. Dogrusu Allah kuvvetlidir, gucludur |
| Diyanet Isleri Allah'in buyuklugunu geregi gibi degerlendirip bilemediler. Suphesiz ki Allah cok kuvvetlidir, her seye ustundur |
| Diyanet Isleri Allah'in büyüklügünü geregi gibi degerlendirip bilemediler. Süphesiz ki Allah çok kuvvetlidir, her seye üstündür |
| Diyanet Vakfi Onlar, (Bu aciz putları Allah'a ortak kosmak suretiyle) Allah'ın kadrini hakkıyla bilemediler. Hic suphesiz Allah, cok kuvvetlidir, cok ustundur |
| Diyanet Vakfi Onlar, (Bu aciz putları Allah'a ortak koşmak suretiyle) Allah'ın kadrini hakkıyla bilemediler. Hiç şüphesiz Allah, çok kuvvetlidir, çok üstündür |
| Edip Yuksel Onlar ALLAH'a gereken degeri vermediler. ALLAH elbette Gucludur, Ustundur |
| Edip Yuksel Onlar ALLAH'a gereken değeri vermediler. ALLAH elbette Güçlüdür, Üstündür |