Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 114 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 114]
﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 114]
| Diyanet Isleri Allah' "Pek az kaldınız, keske bilseydiniz! Sizi bosuna yarattıgımızı ve Bize dondurulmeyeceginizi mi sandınız?" der |
| Diyanet Isleri (Allah) buyurur ki: Sadece az bir sure kaldiniz; keske siz (bunu) bilmis olsaydiniz |
| Diyanet Isleri (Allah) buyurur ki: Sadece az bir süre kaldiniz; keske siz (bunu) bilmis olsaydiniz |
| Diyanet Vakfi Buyurur: Sadece az bir sure kaldınız; keske siz (bunu) bilmis olsaydınız |
| Diyanet Vakfi Buyurur: Sadece az bir süre kaldınız; keşke siz (bunu) bilmiş olsaydınız |
| Edip Yuksel Dedi ki, "Siz gercekten cok kısa bir sure kaldınız, keske bilseydiniz |
| Edip Yuksel Dedi ki, "Siz gerçekten çok kısa bir süre kaldınız, keşke bilseydiniz |