Quran with Spanish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 114 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 114]
﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 114]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Allah les dira: Permanecisteis poco tiempo. ¡Si hubierais sabido aprovecharlo |
| Islamic Foundation (Al-lah) les respondera: «Vivisteis muy poco tiempo; ¡si hubierais sabido (que viviriais tan poco, no habrias preferido la vida terrenal a la eterna) |
| Islamic Foundation (Al-lah) les responderá: «Vivisteis muy poco tiempo; ¡si hubierais sabido (que viviríais tan poco, no habrías preferido la vida terrenal a la eterna) |
| Islamic Foundation (Al-lah) les respondera: “Vivieron muy poco tiempo; ¡si hubieran sabido (que vivirian tan poco, no habrias preferido la vida terrenal a la eterna) |
| Islamic Foundation (Al-lah) les responderá: “Vivieron muy poco tiempo; ¡si hubieran sabido (que vivirían tan poco, no habrías preferido la vida terrenal a la eterna) |
| Julio Cortes Dira: «No habeis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido |
| Julio Cortes Dirá: «No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido |