वह कहेगाः तुम नहीं रहे, परन्तु बहुत कम। क्या ही अच्छा होता

﴿قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 114]

वह कहेगाः तुम नहीं रहे, परन्तु बहुत कम। क्या ही अच्छा होता कि तुमने (पहले ही) जान लिया[1] होता।

ترجمة: قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون, باللغة الهندية

﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 114]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vah kahegaah tum nahin rahe, parantu bahut kam. kya hee achchha hota ki tumane (pahale hee) jaan liya[1] hota

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah kahega, "tum thahare thode hee, kya achchha hota tum jaanate hote

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह कहेगा, "तुम ठहरे थोड़े ही, क्या अच्छा होता तुम जानते होते

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to tum shumaar karane vaalon se poochh lo khuda pharamaega beshak tum (zameen mein) bahut hee kam thahare kaash tum (itanee baat bhee duniya mein) samajhe hote

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो तुम शुमार करने वालों से पूछ लो ख़ुदा फरमाएगा बेशक तुम (ज़मीन में) बहुत ही कम ठहरे काश तुम (इतनी बात भी दुनिया में) समझे होते

वह कहेगाः तुम नहीं रहे, परन्तु बहुत कम। क्या ही अच्छा होता 23:114 Hindi translation

23:114 Surah Al-Mu’minun ayat 114 in Hindi (الهندية)

वह कहेगाः तुम नहीं रहे, परन्तु बहुत कम। क्या ही अच्छा होता कि तुमने (पहले ही) जान लिया[1] होता।

ترجمة: قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون, باللغة الهندية

Verse in more languages