Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 114 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 114]
﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 114]
| Abu Bakr Zakaria Tini balabena, ‘tomara alpa kala'i abasthana karechile, yadi tomara janate |
| Abu Bakr Zakaria Tini balabēna, ‘tōmarā alpa kāla'i abasthāna karēchilē, yadi tōmarā jānatē |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা তাতে অল্পদিনই অবস্থান করেছ, যদি তোমরা জানতে |
| Muhiuddin Khan Allaha balabenah tomara tate alpadina'i abasthana karecha, yadi tomara janate |
| Muhiuddin Khan Āllāha balabēnaḥ tōmarā tātē alpadina'i abasthāna karēcha, yadi tōmarā jānatē |
| Zohurul Hoque তিনি বলবেন -- ''তোমরা মাত্র অল্পকালই অবস্থান করেছিলে -- যদি তোমরা জানতে পারতে!’’ |
| Zohurul Hoque Tini balabena -- ''tomara matra alpakala'i abasthana karechile -- yadi tomara janate parate!’’ |
| Zohurul Hoque Tini balabēna -- ''tōmarā mātra alpakāla'i abasthāna karēchilē -- yadi tōmarā jānatē pāratē!’’ |