Quran with Bosnian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 114 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 114]
﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 114]
| Besim Korkut Pa da, kratko ste proveli" – reći će On – "da ste samo znali |
| Korkut Pa da, kratko ste proveli" - reci ce On - "da ste samo znali |
| Korkut Pa da, kratko ste proveli" - reći će On - "da ste samo znali |
| Muhamed Mehanovic Pa da, malo ste proveli", reći će On, "da ste samo znali |
| Muhamed Mehanovic Pa da, malo ste proveli", reci ce On, "da ste samo znali |
| Mustafa Mlivo (Allah) ce reci: "Ostali ste samo malo, kad biste znali |
| Mustafa Mlivo (Allah) će reći: "Ostali ste samo malo, kad biste znali |
| Transliterim KALE ‘IN LEBITHTUM ‘ILLA KALILÆN LEW ‘ENNEKUM KUNTUM TA’LEMUNE |
| Islam House “Pa da, kratko ste proveli”, reci ce im se, “da ste samo znali!” |
| Islam House “Pa da, kratko ste proveli”, reći će im se, “da ste samo znali!” |