Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 17 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]
| Diyanet Isleri And olsun ki, ustunuzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattıgımızdan habersiz degiliz |
| Diyanet Isleri Andolsun biz, sizin ustunuzde yedi yol yarattik. Biz, yaratmaktan habersiz degiliz |
| Diyanet Isleri Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattik. Biz, yaratmaktan habersiz degiliz |
| Diyanet Vakfi Andolsun biz, sizin ustunuzde yedi yol yarattık. Biz yaratmaktan habersiz degiliz |
| Diyanet Vakfi Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmaktan habersiz değiliz |
| Edip Yuksel Ustunuzde yedi yol yarattık ve biz asla yaratıklardan habersiz olmadık |
| Edip Yuksel Üstünüzde yedi yol yarattık ve biz asla yaratıklardan habersiz olmadık |