Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 36 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 36]
﴿هيهات هيهات لما توعدون﴾ [المؤمنُون: 36]
| Diyanet Isleri Oysa tehdit edildiginiz sey ne kadar, hem de ne kadar uzak |
| Diyanet Isleri Heyhat o size vaad edilen sey ne kadar uzak |
| Diyanet Isleri Heyhât o size vaad edilen sey ne kadar uzak |
| Diyanet Vakfi Bu size vadedilen (oldukten sonra yeniden dirilmek, gercek olmaktan) cok uzak |
| Diyanet Vakfi Bu size vadedilen (öldükten sonra yeniden dirilmek, gerçek olmaktan) çok uzak |
| Edip Yuksel Size soz verilen bu sey imkansızdır, imkansız |
| Edip Yuksel Size söz verilen bu şey imkansızdır, imkansız |