Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 64 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 64]
﴿حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون﴾ [المؤمنُون: 64]
| Diyanet Isleri Sonunda sımarık varlıklılarını azabla yakaladıgımız zaman feryat ederler |
| Diyanet Isleri Nihayet, refah ve bolluk icinde olanlarini sikintiya ugrattigimizda, bakarsin ki onlar feryadi basarlar |
| Diyanet Isleri Nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarini sikintiya ugrattigimizda, bakarsin ki onlar feryadi basarlar |
| Diyanet Vakfi En nihayet, refah ve bolluk icinde olanlarını sıkıntıya (veya azaba) ugrattıgımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar |
| Diyanet Vakfi En nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarını sıkıntıya (veya azaba) uğrattığımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar |
| Edip Yuksel Varlıklılarını cezaya carptıgımızda, yakınmaya baslarlar |
| Edip Yuksel Varlıklılarını cezaya çarptığımızda, yakınmaya başlarlar |