De ki: "Biliyorsanız söyleyin, yer ve onda bulunanlar kimindir

﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]

﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]

Diyanet Isleri
De ki: "Biliyorsanız soyleyin, yer ve onda bulunanlar kimindir

Diyanet Isleri
(Resulum!) de ki: "Eger biliyorsaniz (soyleyin bakalim), bu dunya ve onda bulunanlar kime aittir

Diyanet Isleri
(Resulüm!) de ki: "Eger biliyorsaniz (söyleyin bakalim), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir

Diyanet Vakfi
(Resulum!) de ki: Eger biliyorsanız (soyleyin bakalım), bu dunya ve onda bulunanlar kime aittir

Diyanet Vakfi
(Resulüm!) de ki: Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir

Edip Yuksel
De ki, "Biliyorsanız, yer, gokler ve iclerinde bulunanlar kimindir

Edip Yuksel
De ki, "Biliyorsanız, yer, gökler ve içlerinde bulunanlar kimindir

De ki: "Biliyorsanız söyleyin, yer ve onda bulunanlar kimindir 23:84 Turkish_Diyanet translation