Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 93 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴾ 
[المؤمنُون: 93]
﴿قل رب إما تريني ما يوعدون﴾ [المؤمنُون: 93]
| Diyanet Isleri De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları seyi bana mutlaka gostereceksen, o zaman beni zalim milletin icinde bulundurma Yarabbi | 
| Diyanet Isleri (Resulum!) De ki: Rabbim! Eger onlara yoneltilen tehdidi (dunyevi sikintiyi ve uhrevi azabi) mutlaka gostereceksen | 
| Diyanet Isleri (Resulüm!) De ki: Rabbim! Eger onlara yöneltilen tehdidi (dünyevî sikintiyi ve uhrevî azabi) mutlaka göstereceksen | 
| Diyanet Vakfi (Resulum!) De ki: "Rabbim! Eger onlara yoneltilen tehdidi (dunyevi sıkıntıyı ve uhrevi azabı) mutlaka bana gostereceksen | 
| Diyanet Vakfi (Resulüm!) De ki: "Rabbim! Eğer onlara yöneltilen tehdidi (dünyevi sıkıntıyı ve uhrevi azabı) mutlaka bana göstereceksen | 
| Edip Yuksel De ki, "Rabbim, onlara verilen sozu bana gosterirsen | 
| Edip Yuksel De ki, "Rabbim, onlara verilen sözü bana gösterirsen |