Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Furqan ayat 14 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]
﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]
| Diyanet Isleri Bir kere yok olmayı degil, bircok defa yok olmayı isteyin" denir |
| Diyanet Isleri (Onlara soyle denilir) Bu gun bir yok olmayi degil, nice yok olmalari isteyin |
| Diyanet Isleri (Onlara söyle denilir) Bu gün bir yok olmayi degil, nice yok olmalari isteyin |
| Diyanet Vakfi (Onlara soyle denir:) Bugun (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine bircok defalar yok olmayı isteyin |
| Diyanet Vakfi (Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin |
| Edip Yuksel Bu gun bir olum degil, bircok olum cagırın |
| Edip Yuksel Bu gün bir ölüm değil, birçok ölüm çağırın |