Quran with French translation - Surah Al-Furqan ayat 14 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]
﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]
| Islamic Foundation « Aujourd’hui, leur sera-t-il repondu, ne priez pas pour n’etre detruits qu’une fois mais plusieurs. » |
| Islamic Foundation « Aujourd’hui, leur sera-t-il répondu, ne priez pas pour n’être détruits qu’une fois mais plusieurs. » |
| Muhammad Hameedullah Aujourd’hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs |
| Muhammad Hamidullah «Aujourd'hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs |
| Muhammad Hamidullah «Aujourd'hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs |
| Rashid Maash « Vous pouvez, aujourd’hui, reclamer autant de fois que vous le voulez votre destruction ! » |
| Rashid Maash « Vous pouvez, aujourd’hui, réclamer autant de fois que vous le voulez votre destruction ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « N’appelez pas a un seul malheur en ce jour, mais appelez un grand nombre de malheurs ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « N’appelez pas à un seul malheur en ce jour, mais appelez un grand nombre de malheurs ! » |