×

امروز یک بار نه، بلکه بارها و بارها مرگ را به آرزو 25:14 Persian translation

Quran infoPersianSurah Al-Furqan ⮕ (25:14) ayat 14 in Persian

25:14 Surah Al-Furqan ayat 14 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Al-Furqan ayat 14 - الفُرقَان - Page - Juz 18

﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]

امروز یک بار نه، بلکه بارها و بارها مرگ را به آرزو بخواهید و فریادش دارید (ولی بدانید که دیگر مرگی وجود ندارد، و خلاص از عذاب و نجات از عقابی که پیوسته رو به افزایش است، غیر ممکن است)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا, باللغة الفارسية

﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]

Abdolmohammad Ayati
امروز نه يك بار مرگ خويش خواهيد، مرگ خويش فراوان خواهيد
Abolfazl Bahrampour
امروز يك بار وا هلاكا مگوييد و بسيار وا هلاكا بگوييد
Baha Oddin Khorramshahi
امروز یک بار زاری مکنید، بلکه بسیار زاری کنید
Dr. Hussien Tagi
(به آن‌ها گفته شود:) امروز یک بار مرگ (و نابودی) را نخوانید، و (بلکه) بسیار (و بارها) فریادش کنید
Hussain Ansarian
[به آنان می گویند:] امروز یک بار درخواست مرگ نکنید، بلکه بسیار درخواست مرگ کنید
Islamhouse.com Persian Team
[به آنان گفته می‌شود:] «امروز نه یک بار، بلكه بارها درخواست مرگ كنید»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek