(उनसे कहा जायेगाः) आज एक विनाश को मत पुकारो, बहुत-से विनाशों को

﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]

(उनसे कहा जायेगाः) आज एक विनाश को मत पुकारो, बहुत-से विनाशों को पुकारो[1]।

ترجمة: لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا, باللغة الهندية

﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(unase kaha jaayegaah) aaj ek vinaash ko mat pukaaro, bahut-se vinaashon ko pukaaro

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(kaha jaega,) "aaj ek vinaash ko mat pukaaro, balki bahut-se vinaashon ko pukaaro

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(कहा जाएगा,) "आज एक विनाश को मत पुकारो, बल्कि बहुत-से विनाशों को पुकारो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(us vakt unase kaha jaega ki) aaj ek maut ko na pukaaro balki bahuteree mauton ko pukaaro (magar isase bhee kuchh hone vaala nahin)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(उस वक्त उनसे कहा जाएगा कि) आज एक मौत को न पुकारो बल्कि बहुतेरी मौतों को पुकारो (मगर इससे भी कुछ होने वाला नहीं)

(उनसे कहा जायेगाः) आज एक विनाश को मत पुकारो, बहुत-से विनाशों को 25:14 Hindi translation

25:14 Surah Al-Furqan ayat 14 in Hindi (الهندية)

(उनसे कहा जायेगाः) आज एक विनाश को मत पुकारो, बहुत-से विनाशों को पुकारो[1]।

ترجمة: لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا, باللغة الهندية

Verse in more languages