Quran with English translation - Surah Al-Furqan ayat 14 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]
﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]
| Al Bilal Muhammad Et Al “This day plead not for a single destruction. Plead to perish oft-repeatedly.” |
| Ali Bakhtiari Nejad Today do not call for death once, but call for death many times |
| Ali Quli Qarai [They will be told:] ‘Do not pray for a single annihilation today, but pray for many annihilations!’ |
| Ali Unal (They will then be told) "Today, you will not pray to die only once, instead, you will pray to die many times, (but it will be of no avail) |
| Hamid S Aziz Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions |
| John Medows Rodwell Call not this day for one destruction, but call for destructions many |
| Literal Do not call today (for) one destruction and grief , and call (for) many destruction(s) (and) grief(s) |
| Mir Anees Original (It will be said), "This day do not pray for a single destruction but pray for many destructions |
| Mir Aneesuddin (It will be said), "This day do not pray for a single destruction but pray for many destructions |