Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Furqan ayat 33 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 33]
﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا﴾ [الفُرقَان: 33]
| Diyanet Isleri Sana bir misal vermezler ki, Biz onun gercegini ve en iyi anlasılanını sana vermemis olalım |
| Diyanet Isleri Hem onlar sana karsi herhangi bir mesel ile gelmezler ki, biz sana (onun karsiliginda) dogrusunu ve tefsirin daha guzelini getirmis olmayalim |
| Diyanet Isleri Hem onlar sana karsi herhangi bir mesel ile gelmezler ki, biz sana (onun karsiliginda) dogrusunu ve tefsirin daha güzelini getirmis olmayalim |
| Diyanet Vakfi Onların sana getirdikleri hicbir temsil yoktur ki, (onun karsılıgında) sana dogrusunu ve daha acıgını getirmeyelim |
| Diyanet Vakfi Onların sana getirdikleri hiçbir temsil yoktur ki, (onun karşılığında) sana doğrusunu ve daha açığını getirmeyelim |
| Edip Yuksel Onların sana yonelttikleri her teze karsı, biz sana gercegi ve en guzel acıklamayı getiririz |
| Edip Yuksel Onların sana yönelttikleri her teze karşı, biz sana gerçeği ve en güzel açıklamayı getiririz |