Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Furqan ayat 34 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 34]
﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا﴾ [الفُرقَان: 34]
| Diyanet Isleri Cehennemde yuzu koyun toplanacak olanlar, iste onların yerleri en kotu ve yolları da en sapıktır |
| Diyanet Isleri O yuzleri ustu cehenneme toplanacaklar var ya! iste onlar, yerleri en kotu, yollari en sapik olanlardir |
| Diyanet Isleri O yüzleri üstü cehenneme toplanacaklar var ya! iste onlar, yerleri en kötü, yollari en sapik olanlardir |
| Diyanet Vakfi Yuzukoyun cehenneme (surulup) toplanacak olanlar; iste onlar, yerleri en kotu, yolları en sapık olanlardır |
| Diyanet Vakfi Yüzükoyun cehenneme (sürülüp) toplanacak olanlar; işte onlar, yerleri en kötü, yolları en sapık olanlardır |
| Edip Yuksel Cehenneme zorla surulenler, en kotu yere ve en carpık yola sahip olanlardır |
| Edip Yuksel Cehenneme zorla sürülenler, en kötü yere ve en çarpık yola sahip olanlardır |