Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]
| Diyanet Isleri Kuran oncekilerin masallarıdır; baskalarına yazdırıp sabah aksam kendisine okunmaktadır" dediler |
| Diyanet Isleri Kur'an oncekilerin masallaridir; baskalarina yazdirmis da sabah aksam kendisine okunmaktadir" dediler |
| Diyanet Isleri Kur'ân öncekilerin masallaridir; baskalarina yazdirmis da sabah aksam kendisine okunmaktadir" dediler |
| Diyanet Vakfi Yine onlar dediler ki: (Bu ayetler), onun, baskasına yazdırıp da kendisine sabah-aksam okunmakta olan, oncekilere ait masallardır |
| Diyanet Vakfi Yine onlar dediler ki: (Bu ayetler), onun, başkasına yazdırıp da kendisine sabah-akşam okunmakta olan, öncekilere ait masallardır |
| Edip Yuksel Dediler, "Yazıp durdugu sey evvelkilerin masallarıdır; gece gunduz kendisine dikte edilmektedir |
| Edip Yuksel Dediler, "Yazıp durduğu şey evvelkilerin masallarıdır; gece gündüz kendisine dikte edilmektedir |