De ki: "Ben buna karşı sizden bir ücret değil, ancak, Rabbine doğru - Surah Al-Furqan ayat 57 in Turkish

﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 57]

De ki: "Ben buna karşı sizden bir ücret değil, ancak, Rabbine doğru bir yol tutmak dileyen kimseler olmanızı istiyorum

﴿قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى﴾ [الفُرقَان: 57]

Diyanet Isleri
De ki: "Ben buna karsı sizden bir ucret degil, ancak, Rabbine dogru bir yol tutmak dileyen kimseler olmanızı istiyorum

Diyanet Isleri
De ki: "Ben, buna karsi sizden bir ucret degil, ancak Rabbine dogru bir yol tutmayi dileyen kimseler (olmanizi) istiyorum

Diyanet Isleri
De ki: "Ben, buna karsi sizden bir ücret degil, ancak Rabbine dogru bir yol tutmayi dileyen kimseler (olmanizi) istiyorum

Diyanet Vakfi
De ki: Buna karsılık, sizden, Rabbine dogru bir yol tutmayı dileyen kimseler (olmanız) dısında herhangi bir ucret istemiyorum

Diyanet Vakfi
De ki: Buna karşılık, sizden, Rabbine doğru bir yol tutmayı dileyen kimseler (olmanız) dışında herhangi bir ücret istemiyorum

Edip Yuksel
De ki, "Ben gorevime karsılık sizden herhangi bir ucret istemiyorum. Sadece, Rabbine ulasacak yolu arayanlar olmanızı istiyorum

Edip Yuksel
De ki, "Ben görevime karşılık sizden herhangi bir ücret istemiyorum. Sadece, Rabbine ulaşacak yolu arayanlar olmanızı istiyorum