Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Diyanet Isleri Musa: "O isi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yuzden sizden korkunca aranızdan kactım. Sonra, Rabbim bana hikmet verip, beni peygamber yaptı. Basıma kaktıgın bu nimet, Israilogullarını kendine kole ettiginden oturudur" dedi |
| Diyanet Isleri Musa, "Ben, dedi, o isi o anda yaptim ki saskinlardandim |
| Diyanet Isleri Musa, "Ben, dedi, o isi o anda yaptim ki saskinlardandim |
| Diyanet Vakfi Musa: Ben, dedi, o isi o anda sonunun ne olacagını bilmeyerek yaptım |
| Diyanet Vakfi Musa: Ben, dedi, o işi o anda sonunun ne olacağını bilmeyerek yaptım |
| Edip Yuksel Dedi ki, "O isi yaptıgım zaman yanlıs yoldaydım |
| Edip Yuksel Dedi ki, "O işi yaptığım zaman yanlış yoldaydım |