Quran with Bosnian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Besim Korkut Ja sam onda ono uradio nehotice" – reče – |
| Korkut Ja sam onda ono uradio nehotice" - rece |
| Korkut Ja sam onda ono uradio nehotice" - reče |
| Muhamed Mehanovic Ja sam onda ono uradio a u zalutale sam spadao", reče |
| Muhamed Mehanovic Ja sam onda ono uradio a u zalutale sam spadao", rece |
| Mustafa Mlivo Rece: "Pocinio sam ga tad kad sam ja bio od zalutalih |
| Mustafa Mlivo Reče: "Počinio sam ga tad kad sam ja bio od zalutalih |
| Transliterim KALE FE’ALTUHA ‘IDHÆN WE ‘ENA MINE ED-DALLIN |
| Islam House “Tad sam to ucinio”, Musa rece, “jer sam spadao u zabludjele… |
| Islam House “Tad sam to učinio”, Musa reče, “jer sam spadao u zabludjele… |