Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘ami to eta karechilama takhana, yakhana ami chilama bibhraanta’ |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘āmi tō ēṭā karēchilāma takhana, yakhana āmi chilāma bibhraānta’ |
| Muhiuddin Khan মূসা বলল, আমি সে অপরাধ তখন করেছি, যখন আমি ভ্রান্ত ছিলাম। |
| Muhiuddin Khan Musa balala, ami se aparadha takhana karechi, yakhana ami bhranta chilama. |
| Muhiuddin Khan Mūsā balala, āmi sē aparādha takhana karēchi, yakhana āmi bhrānta chilāma. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমি এটি করেছিলাম যখন আমি পথভ্রষ্টদের মধ্যে ছিলাম। |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''ami eti karechilama yakhana ami pathabhrastadera madhye chilama. |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmi ēṭi karēchilāma yakhana āmi pathabhraṣṭadēra madhyē chilāma. |